With bonuses announced, banks are stepping up layoffs in London and on Wall Street